個人覺得這個部分很有趣,所以查了一下相關資料:
美國獨立宣言(United States Declaration of Independence)的前言第一段:
Preamble
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness.
前言
我等之見解為,下述真理不證自明:凡人生而平等,皆受造物者之賜,擁諸無可轉讓之權利,包含生命權、自由權、與追尋幸福之權。
所以「幸福」和生命權、自由權不一樣,生命權與自由權是國家保障人民且不需要追求的,但是幸福,國家只有保障「追求之權」。
另外有一說法是最初的手稿是寫為追求財產(property)的權利,而非幸福(happiness),但是後來覺得幸福具有比較寬的意義,所以隨後的版本就改為幸福了!(Note: the original hand-written text ended on the phrase "the pursuit of property" rather than "the pursuit of Happiness" but the phrase was changed in subsequent copies in part because it was broader. The latter phrase is used today)所以,國家所保障的幸福還是僅止於物質層面,屬於social security的範疇。而基督教透過救贖所獲得的幸福,應該偏向精神層面。這是我的看法。但是精神面導致物質面的減少慾望、進而獲得滿足,以及物質面滿足後所獲得的精神改變,也都是不可否認的consequence。
謝謝第四組的書摘分享,讓我對之前的一些疑惑有解開的機會。
2007年9月30日 星期日
翻譯分工囉!
大家好!
10 月 13 日, 文強老師的指定閱讀 Practices of distributed intelligence and designs for education 一文, 經大家協調以分工翻譯進行. 該文已經掃瞄 PDF 檔還有分工表都寄給大家了.
煩請各位就分配的部份, 以一週時間翻譯後 email 給我, 也就是下週日 (10 月 7 日), 我會再整合後 email 給大家. 這樣我們都還來得及讀了再上課!
由於頁數無法整除, 權宜之計有些同學翻二頁有些同學翻一頁. 下次的翻譯分工再請此次翻一頁的同學多費心!!
多謝各位了!!
明華
10 月 13 日, 文強老師的指定閱讀 Practices of distributed intelligence and designs for education 一文, 經大家協調以分工翻譯進行. 該文已經掃瞄 PDF 檔還有分工表都寄給大家了.
煩請各位就分配的部份, 以一週時間翻譯後 email 給我, 也就是下週日 (10 月 7 日), 我會再整合後 email 給大家. 這樣我們都還來得及讀了再上課!
由於頁數無法整除, 權宜之計有些同學翻二頁有些同學翻一頁. 下次的翻譯分工再請此次翻一頁的同學多費心!!
多謝各位了!!
明華
2007年9月23日 星期日
2007年9月22日 星期六
資訊企劃與整合專題:整學期的作業已出
Dear All
剛上數位平台
發現張老師已將整學期的作業post上網
不知道大家知不知道
請自己上去抓
(因為電腦會統計你上去的次數與時間,老師或許會以那個東西做評分)
路徑是:數位平台-學習互動區-開始上課-左側就會出現課程供點選下載
雖發現有點晚...,不曉得大家知不知道...還是提供大家參考
M
剛上數位平台
發現張老師已將整學期的作業post上網
不知道大家知不知道
請自己上去抓
(因為電腦會統計你上去的次數與時間,老師或許會以那個東西做評分)
路徑是:數位平台-學習互動區-開始上課-左側就會出現課程供點選下載
雖發現有點晚...,不曉得大家知不知道...還是提供大家參考
M
2007年9月20日 星期四
2007年9月17日 星期一
EMA部落格 在公司竟連不上去
小弟的公司 竟在這兩週把部落格都關掉
天˙阿 會不會太誇張
也就是 我上班時 完全無法跟大家互動(只剩沒人用的skype)
也無法知道最新狀況
ㄧ切都要等回家後........
茂光
天˙阿 會不會太誇張
也就是 我上班時 完全無法跟大家互動(只剩沒人用的skype)
也無法知道最新狀況
ㄧ切都要等回家後........
茂光
2007年9月14日 星期五
2007年9月13日 星期四
計次停車券 vs. D類停車證
2007年9月10日 星期一
2007年9月3日 星期一
訂閱:
意見 (Atom)
